Korn Ferry

AI localization, Subtitle translation, TTS voiceover

Overview

An end-to-end AI localization pipeline for video content that fully automates subtitle translation and natural voiceover generation across multiple languages. The system ingests source media and subtitles, performs NER-aware translation, intelligent subtitle grouping and precise timing alignment before generating lifelike TTS voiceovers using advanced models (ElevenLabs + custom Hugging Face/Orpheus).

A user-friendly responsive interface enables easy control over languages, voice styles and formats, while the system manages task orchestration and deliverables. The modular design ensures scalability, fast turnaround and seamless integration into existing localization workflows - reducing costs and accelerating delivery for global content teams.

Client

Delivered in partnership with Korn Ferry for a global media organization producing international sports content viewed by hundreds of millions worldwide.

Solution

To overcome inefficiency and inconsistency of manual localization workflows, we created an automated system that translates subtitles, aligns timing and generates natural-sounding voiceovers across languages.

A simplified interface and scalable backend eliminate repetitive engineering work, ensuring faster delivery and consistent, broadcast-ready quality at scale.

Summary

Cost decrease: 40–60% lower localization costs compared to traditional dubbing pipelines

FTE decrease: 50–70% decrease in manual subtitle timing and audio engineering workload

Production scalability: GPU-accelerated, multi-language processing with reproducible builds

Let’s Talk

Our offices

Warsaw, Poland

Sotogrande, Spain

Comfy AI 2026 all rights reserved

Let’s Talk

Our offices

Warsaw, Poland

Sotogrande, Spain

Comfy AI 2026 all rights reserved

Let’s Talk

Our offices

Warsaw, Poland

Sotogrande, Spain

Comfy AI 2026 all rights reserved